As a strong market fuels investments, wealthy retirees are buying bigger homes with several generations in mind.